「MacではFileExchangeアップロードできない」は誤りです。
正しい手順を踏めば、MacPCでもFileExchangeのアップロードが可能です。
エラーの原因は改行コード
windowsOS、MacPCの改行コード
・windowsOSで作成したCSV ➔ 改行コードCR+LF
・MacPCで作成したCSV ➔ 改行コードCR
ebayFileExchangeで受け付けている改行コード CR+LFです。
改行コードの変換
上記理由により、Mac版のエクセルでCSV出力したデータをそのまま
ebayにアップロードするとエラーとに正常にアップロードができません。
これを回避するためには、
「Mi」等のコードエディタで改行コードCRからCR+LFに変換します。
改行コードの変換ソフト
Mi
MultiTextConverter for Mac OS
https://www.rk-k.com/software/mtc
改行コード以外の原因
Mac OSで作成したCSVがFileExchangeアップロードでエラーになるからと言って、
当たり前ですが、その原因のすべて改行コードのみとは限りません。
FileExchange（ファイルエクスチェンジ） でアップロードに失敗したらエラーコード一覧から調べる